1. Unfortunately you can't appeal the deduction.

게시자는 수입 차감에 이의를 제기할 수 없습니다.

2. On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.

1995년 2월 17일에 그 네 증인은 이 불리한 판결에 대해 싱가포르 항소원에 항소 신청을 하였습니다.

3. The two brothers appealed these decisions to the Military Appeal Court, which adjourned the examination of the appeal three times for various reasons.

두 형제는 그러한 판결에 대해 군사 항소 법원에 항소하였지만, 법원측에서는 여러 가지 이유로 항소에 대한 심사를 세 차례나 연기하였습니다.

4. Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

SPM 수입 데이터 차감에 이의를 제기할 수 있나요?

5. In an appeal court hearing, the judges accepted this statement.

항소심에서 판사들은 이 진술을 받아들였다.

6. Parties with a legitimate interest may request accelerated processing of the appeal proceedings.

그러나 有益費에 對하여는 法院은 賣渡人의 請求에 依하여 相當한 償還期間을 許與할 수 있다.

7. Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.

금지령이 발표되고 얼마 안 있어 형제들이 탄원을 하였지만 답변은 전혀 받지 못했습니다.

8. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

제명이 결정되고 항소가 있을 경우, 발표가 보류된다.

9. On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.

8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

10. Check your channel's ability to appeal rejected disputes on your account features page.

계정 기능 페이지에서 이의 제기가 거부됐을 때 항소할 수 있는지 확인하세요.

11. To do so, please contact us only through our account disabled appeal form.

이의신청을 하려면 애드센스 계정 정지 이의신청 양식을 통해서만 문의하시기 바랍니다.

12. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

13. In 1922 the historical appeal to “Advertise the King and Kingdom” had been sounded at Cedar Point, Ohio, U.S.A.

1922년에 “왕과 왕국을 광고하십시오”라는 역사적인 요청이 미국 오하이오 주 시더포인트에서 울려 퍼졌다.

14. Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

15. An appeal for an annulment of the sentence was lodged with the Supreme Court of Greece, the Court of Cassation.

그는 그 판결을 무효화하기 위해 그리스 대법원인 파기원에 상고하였다.

16. Some sections of the page will appeal to young readers; others will challenge the memory of more advanced Bible students.

그 지면에는 청소년 독자들에게 호소력이 있는 난들도 있고, 성서를 잘 아는 사람들의 기억력을 시험하는 난들도 있습니다.

17. To appeal to these potential customers, submit details like size, colour and other relevant attributes.

이러한 잠재고객의 관심을 끌려면 size[크기], color[색상], 기타 관련 속성 등의 세부정보를 제출하세요.

18. In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

시간이 지나면서, 초점에서 벗어난 이 흐릿해진 영상은 더 이상 주의를 끌지 못하고 그저 시야에서 사라져 버릴지도 모릅니다.

19. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

이의신청은 정책 위반 이의신청 - 사용중지된 계정 양식을 통해서만 문의하세요.

20. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.

광고업자들은 부모들이 상품을 사게 하기 위해 어떻게 자녀들에게 호소해야 하는지를 오래 전부터 알았다.

21. In 1922 they returned to Cedar Point and were galvanized by the appeal “Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

1922년에 그들은 시더포인트에 다시 모였으며 ‘왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고하라’는 호소를 듣고 고무되었습니다.

22. You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

독자는 아마도 많은 사람들이 종종 문제를 운수 혹은 운명에 맡기기 위해 동전을 던지는 것을 알고 있을 것이다.

23. SUMMARY: In your final remarks, appeal to your listeners to accept and apply what they have learned.

이 과의 요점: 결론 부분에서 듣는 사람이 배운 점을 받아들이고 적용하려는 마음을 갖게 해 주어야 합니다.

24. If you believe your account shouldn’t have been suspended, please use this contact form to request an appeal.

계정이 정지될 이유가 없다고 판단될 경우, 이 문의 양식을 사용하여 이의를 제기하세요.

25. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

허용됨: Google은 아래에 나온 국가에서는 온라인 주류 판매 광고를 허용합니다.

26. If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

귀하의 계정이 정지될 이유가 없다고 판단될 경우, 이 양식을 사용하여 이의를 제기하세요.

27. Since the commercial system knows how people feel about aging, advertisements appeal to a desire to camouflage or postpone its effects.

상업계에서는 노화에 대한 사람들의 느낌이 어떤지를 알고 있기 때문에, 노화의 결과를 보이지 않게 꾸미거나 지연시키고 싶어하는 욕망에 호소하는 광고들을 한다.

28. Convention of Bible Students at Cedar Point, Ohio, September 5-13; the appeal is made “Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”

9월 5-13일에 오하이오 주 시더포인트에서 성경 연구생들의 대회가 열림; “왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오”라고 호소함

29. 22 The appeal, in 1922, to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom” provided needed stimulus to give this work deserved prominence.

22 1922년에 ‘왕과 그의 왕국을 광고하고 광고하고 광고하라’는 호소는 필요한 자극제가 되어 이 활동에 합당한 중요성을 부여하였습니다.

30. In addition to the falling cost of golf balls and clubs, a number of other factors contributed to the broadening appeal of the game.

골프가 대중의 인기를 끌게 된 데는 골프공과 골프채의 가격이 떨어지는 것에 더해 다른 많은 요인이 작용하였다.

31. The original birth records of adoptees are sealed, and they remain sealed against almost every appeal of an adoptee to see them.

양자녀의 원래의 출생 기록은 밀봉되며, 그것을 조회하려는 양자녀의 거의 모든 호소가 거절된다.

32. Additionally, if you're able to make significant changes to address invalid activity and comply with policies, please indicate your plans in the appeal form.

이와 더불어, 무효 활동 문제의 해결 및 정책 준수를 위해 노력할 의사가 있다면 어떠한 조치를 취할 것인지 이의신청 양식에 내용을 적어 보내주세요.

33. If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account using the Policy Violation Appeal – Account Disabled form.

계정 사용 중지가 잘못된 결정이라고 판단하거나 정책 위반이 귀하 또는 귀하의 책임하에 있는 다른 사용자의 행위 또는 과실로 인해 발생한 것이 아니라고 확신하는 경우 정책 위반 이의신청 - 계정이 사용중지됨 양식을 사용하여 계정 사용 중지에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

34. If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account using the Policy Violation Appeal - Account Disabled form.

계정 사용 중지가 잘못된 결정이라고 판단하거나 정책 위반이 귀하 또는 귀하의 책임하에 있는 다른 사용자의 행위 또는 과실로 인해 발생한 것이 아니라고 확신하는 경우 정책 위반 이의신청 - 계정이 사용중지됨 양식을 사용하여 계정 사용 중지에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

35. As a result of the Tax Department’s policy of vigorous appeal of such decisions, the issue went to the French Conseil d’État, the highest administrative court in France.

국세청에서 그러한 판결에 대해 강력하게 항소하는 방침을 고수함으로 인해, 이 문제는 프랑스의 최고 행정 법원인 프랑스 국참사원(콩세유 데타)으로 넘어가게 되었습니다.

36. To appeal a suspension of your Google+ profile or page, use a computer to sign in to your suspended account and follow the on-screen instructions.

Google+ 프로필 또는 페이지 정지에 대해 재검토를 요청하려면 컴퓨터를 사용하여 정지된 계정에 로그인하고 화면의 안내를 따르세요.

37. Chief Justice S. Anwarul Haq adjourned the court until the end of July 1978, supposedly because five of the nine appeal court judges were willing to overrule the Lahore verdict.

그해 7월 말기까지 최고 재판관 S. 안와룰 하크가 법원을 연기하였으며, 9명의 호소의 판사들 중 5명이 라호르 평결을 앞도하는 데 기꺼이 하였기 때문이다.

38. Then, following an adverse decision in 1988 in the Supreme Court of Greece in yet another case involving the Witnesses, appeal was made to the European Commission of Human Rights.

그 후 1988년에 증인이 관련된 또 다른 소송에서 그리스 대법원이 불리한 판결을 내리자 유럽 인권 위원회에 항소하였다.

39. So common is dishonesty that ‘You can do anything as long as you don’t get caught’ is the advertising appeal for a “family game” about operating businesses.

부정적이 어찌나 널리 퍼졌든지 사업 경영을 모방한 “가족 놀이”의 선전문구 가운데 ‘걸리지만 않으면, 뭐든지 할 수 있다’는 말까지도 있다.

40. Though only you can decide how best to divide up your site inventory so it will appeal most to advertisers, we have a few suggestions:

사이트 인벤토리를 광고주의 마음에 들도록 적절하게 나누는 것은 온전히 게시자의 결정이지만, 다음과 같은 몇 가지 제안사항을 참고하면 유용합니다.

41. 10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.

10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다.

42. Not surprisingly, many churches even try to appeal to greed in its members, actively promoting gambling activities and other schemes in order to raise money.

심지어 신도들에게 탐욕을 부추기려고 하며 모금을 위해 도박이나 그 밖의 수단들을 적극 권장하는 교회들이 많은 것도 그리 놀라운 일은 아닙니다.

43. Whether you realize it or not, advertisers carefully select colors and color combinations to appeal to your specific desires, your gender, and your age group.

우리가 눈치채지 못할 수도 있지만 광고주들은 우리의 특정 욕구와 성별과 나이대를 겨냥해서 색깔과 그 조합을 주의 깊이 선택합니다.

44. Do you not agree that many advertisements appeal to “the desire of the eyes” and move young as well as old to make a “showy display of [their] means of life”?

많은 광고가 “눈의 욕망”에 호소하며 노소를 막론하고 사람들이 ‘자기 살림을 과시’하게 만든다는 데 동의하지 않습니까? 흥미롭게도, 사도 요한은 계속해서 이렇게 조언하였습니다.

45. Research shows that lotteries have no appeal other than the hope of winning the jackpot, which is often fueled by advertising that focuses “on the prize and on the perils of failing to buy a ticket.”

연구 조사에 의하면 복권에는 당첨될 수 있다는 기대감 외에는 매력이 전혀 없으며, 그러한 기대감의 열기는 흔히 “상에 그리고 좋은 기회를 놓칠 우려에” 초점을 맞춘 광고를 통하여 가열된다.

46. Finally, the Military Appeal Court acquitted Brothers Tsirlis and Kouloumpas but at the same time ruled that the State had no obligation to compensate them for their detention because “this detention was due to the applicants’ gross negligence.”

마침내, 군사 항소 법원은 치를리스 형제와 쿨룸파스 형제에게 무죄 판결을 내리기는 하였지만, 그와 동시에 “이 구금은 신청인의 중대한 과실 때문에 생긴 일”이므로 국가는 그들이 구금당한 일에 대해 배상할 책임이 없다고 판결하였습니다.

47. For example, the booklet Escape to the Kingdom caused one Catholic priest to declare: “This publication contains a lot of Biblical distortions, absurdities, vulgar defamations, intended to mislead the people, and low appeal to the sensual inclinations of mankind.

예로써 「왕국으로 도피하라」는 소책자를 읽고 한 가톨릭 사제는 이렇게 선언하였다. “이 출판물은 성서적으로 왜곡되고, 불합리하며, 야비한 중상을 많이 담고 있으며, 사람을 오도하기 위한 목적으로 만들어졌고, 인간의 감각적 성향에 저열하게 호소하는 내용을 담고 있다.

48. “The State of Maryland . . . participated in this appeal by submitting a written brief as amicus curiae, and despite Mercy’s assertions to the contrary, pointed out that any State interest in the preservation of life is not necessarily absolute.”

“메릴랜드 주정부는 ··· 고문으로서 적요서를 제출함으로써 본 항소건에 관여하였으며, 머어시 병원측의 반론에도 불구하고, 여하한 주정부도 생명을 보호하는 면에서의 관여는 반드시 절대적이 아니라고 지적하였다.”

49. The words you see and hear in everyday advertising have been crafted to appeal to you and affect your behavior, as have the soundbites and talking points of political campaigns which rarely present the most nuanced perspective on the issues.

하지만 언어의 더 심각한 악용은 우리의 생각에까지 영향을 미칠 수 있습니다. 우리가 광고에서 듣거나 보는 단어들은 여러분의 호감이나 습관에 영향을 만들어냈고 정치 캠페인의 주장 또한 마찬가지입니다.

50. (Matthew 24:45-47) A call went out to gather in the remaining ones of the anointed in 1919, and in 1922 the call was intensified at the Cedar Point, Ohio, convention with the appeal to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

(마태 24:45-47) 1919년에는 기름부음받은 자들의 남은 자들을 모아들이라는 외침이 있었고, 그 외침은 1922년에 오하이오 주 시더포인트 대회에서 “왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고하십시오”라는 호소로 한층 더 강화되었습니다.

51. When any case was adversely decided, an appeal was usually filed, though some Witnesses served a jail term instead of hiring an attorney, whose services would be needed in an appellate court.

여하한 소송에서든 불리한 판결이 내려질 때에는 대개 상소장을 제출하였지만 상소 법원에서 필수적인 변호인을 세우지 않고 교도소에서 복역한 증인들도 일부 있었다.

52. “We appeal most earnestly to any person who may be accosted by representatives of the Society [Jehovah’s Witnesses] to have nothing to do with their propaganda and to refuse firmly to enter into any discussions with them.

“협회[여호와의 증인]의 대표자라고 하는 사람이 말을 걸어올 때, 어느 누구도 그들의 선전과는 아무런 관련을 맺지 말고 그들과의 토론으로 이끌어 들이기 위한 어떠한 제의도 단호히 거절하기를 진심으로 호소하는 바입니다.

53. Access-Control-Allow-Origin: [allow access to the domain from originating request]

Access-Control-Allow-Origin: [요청이 처음 이루어진 도메인에 대한 액세스 허용]

54. In 1915, this led to a counter-reaction in the form of an "appeal" formulated by Wilhelm Wien and addressed to German physicists and scientific publishers, which was signed by sixteen German physicists, including Arnold Sommerfeld and Johannes Stark.

1915년 이것은 빌헬름 빈이 독일 물리학자들과 과학 출판인에게 보냈으며 아르놀트 조머펠트와 요하네스 슈타르크가 포함된 16의 물리학자가 서명한 '항소'라고 표현한 반대 반응을 끌어냈다.

55. Allow uninvited connections to control the desktop

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

56. If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account.

계정 정지 결정 과정에서 착오가 있었거나 정책 위반이 게시자 또는 게시자의 책임하에 있는 사용자의 의도나 관리 태만으로 인한 것이 아니라고 판단되는 경우 이에 대한 이의를 제기할 수 있습니다.

57. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.

58. Allow scripts to change the text of the status bar

상태 표시줄의 텍스트를 변경하는 스크립트를 허용합니다

59. All four networks allowed access.

4개 노선이 접속한다.

60. The curved flight path will allow this to happen.

앞으로 날아가는 헬리콥터가 이러한 예가 될 수 있다.

61. And allow the actual Directory to come to power.

구했습니다 프랑스 총재 정부가 실제로 정권을 장악할 수 있게 해줬습니다

62. (Ac 22:30; 23:30, 35; 24:2, 8, 13, 19; 25:5, 11, 16, 18) Paul’s appearance before Caesar in Rome, however, was on his own appeal that he might win an acquittal, and not that he might accuse his own nation.

(행 22:30; 23:30, 35; 24:2, 8, 13, 19; 25:5, 11, 16, 18) 그러나 바울이 로마의 카이사르 앞에 나아간 것은 석방 판결을 받기 위한 그의 상소에 따른 것이었지, 그가 자기 동족을 고발하기 위한 것은 아니었다.

63. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

64. Seeing my efforts, the assistant principal allowed me to play his accordion.

교감 선생님은 내가 노력하는 모습을 보고는 자기 아코디언을 사용하게 해 주었습니다.

65. <!-- OR allow access to the domain from originating request

&lt;!-- 또는 요청이 처음 이루어진 도메인에 대한 액세스 허용

66. After four years Joseph was finally allowed to take the gold plates.

4년이 지나자 조셉은 마침내 금판을 가질 수 있게 되었습니다.

67. The policy is changing to allow radar detector databases and software.

이번 정책 변경은 프랑스 및 폴란드에만 적용됩니다.

68. Divine direction was also involved, since the ensuing interim allowed for certain developments.

여기에는 하나님의 인도가 또한 관련되었는데, 그렇게 미루었기 때문에 그 중간에 특정한 일들이 일어날 수 있었다.

69. Dynamic remarketing doesn't allow products that violate the personalised advertising policy.

개인 맞춤 광고 정책을 위반하는 제품은 동적 리마케팅에서 광고할 수 없습니다.

70. OR Access-Control-Allow-Origin: *

또는 Access-Control-Allow-Origin: *

71. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

참고: Access-Control-Allow-Origin: * 및 Access-Control-Allow-Credentials: true는 함께 사용할 수 없음

72. The ECMA standard describes only the allowed syntax, whereas the RFC covers some security and interoperability considerations.

ECMA 표준은 문법만 정의할 정도로 최소한으로만 정의되어 있는 반면 RFC는 시맨틱, 보안적 고려 사항을 일부 제공하기도 한다.

73. The public were allowed access to the park in the 18th century, provided they were suitably attired.

18세기에는 일반인들도 적절한 복장을 갖추면 공원에 들어갈 수 있게 되었습니다.

74. And so that allowed Napoleon and two of the plotting directors to take power.

그래서 그 일이 나폴레옹이 두 명의 반란을 모의 중인 총재와 함께 권력을 차지하게 해주었습니다

75. The policy will no longer allow gambling aggregators to advertise in Austria.

이 정책에서는 도박 애그리게이터가 오스트리아에서 홍보하는 것을 더 이상 허용하지 않습니다.

76. Always allow a margin of safety.

항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

77. Instead of turning them away, the brothers allowed them to staple together mimeographed sheets of The Watchtower.

그런데도 형제들은 아이들을 돌려보내지 않고 등사된 「파수대」 지면을 모아서 철하는 일을 시키더군요.

78. Later additions were simply not allowed, including some books written during the second century B.C.E.

기원전 2세기에 쓰인 몇몇 책들을 포함하여, 정경이 완성된 후에 쓰인 다른 책을 첨가하는 일은 결코 허락되지 않았습니다.

79. Some ad slots are automatically expanded up to the maximum width allowed on a device.

일부 광고 슬롯은 기기에서 허용되는 최대 너비까지 자동으로 확장됩니다.

80. In the panel on the right, under Certificate management, turn on Allow access to keys.

왼쪽에서 설정을 구성할 조직 단위를 선택합니다.